در درس آخر عربی نهم ( نامه شهید سلیمانی ) در انتهای درس شماره تلفن ذکر شده است . دانش آموزان بعضا در مورد خواندن شماره تلفن ها سوال می کنند . گرچه جزء اهداف آموزشی نیست ولی جهت دانش افزایی ، موارد ذیل تقدیم می گردد .

◽️ گفتن شماره تلفن به عربی◽️

🔷اصولا شماره تلفن ها نیازی به ترجمه ندارند و تنها به عدد آن ها اکتفا می شود. اما در صورت نیاز به ترجمه ی شفاهی به چند صورت امکان پذیر است :

۱⃣ روش دو عددی : در این روش، ارقام به اجزای دوتایی تقسیم می شود. مانند :

شماره تلفن :۸۵۹۳۴۶۷۳
۸۵/۹۳/۴۶/۷۳

خمسه و ثمانون/ثلاثه و تسعون/سته و اربعون/ثلاثه و سبعون.

۲⃣ روش تک شماره ای : در این روش اعداد، به صورت انفرادی ذکر می شوند. مانند :

شماره تلفن: ۸۵۹۳۴۶۷۳

ثمانیه،خمسه،تسعه،ثلاثه،اربعه،سته،سبعه،ثلاثه.

۸۸۳۳۳۰۰

🔴 این اعداد در صورتی که دوبار تکرار شوند، “مکرر” و چنانچه سه بار تکرار شوند” مکعب” ترجمه می شوند. مانند:

مکرر ثمانیه، مکعب ثلاثه، مکرر صفر.

به کانال ما در ایتا بپیوندید https://eitaa.com/eduqaen